НОВОРІЧНА БАЛАДА( За мотивами поезії Анни Ахматової).

Вона неминуча. Як ніч і день. Десь там, світло..
И месяц, скучая в облачной мгле,
Бросил в горницу тусклый взор.
Там шесть приборов стоят на столе,
И один только пуст прибор.

Это муж мой, и я, и друзья мои,
Мы Новый встречаем год,
Отчего мои пальцы словно в крови
И вино, как отрава, жжет?

Хозяин, поднявши первый стакан,
Был важен и недвижим:
“Я пью за землю родных полян,
В которой мы все лежим”,

А друг, поглядевши в лицо мое
И вспомнив Бог весть о чем,
Воскликнул: “А я за песни ее,
В которых мы все живем”.

Но третий, не знавший ничего,
Когда он покинул свет,
Мыслям моим в ответ
Промолвил: “Мы выпить должны за того,
Кого еще с нами нет”.
Анна Ахматова 1923
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ЦЕ ВІДЕО В ФОРМАТІ МР4 (ДЛЯ МОБІЛЬНОГО ТЕЛЕФОНУ):
FileSonic
RapidShare
І місяць, нудьгуючи в хмарній імлі,
В світлицю метнув тьмяний погляд,
Приладдя шести там стоять на столі,
Й порожнє одне і від сліз відвологле.

Це мій чоловік, й я, і друзі мої,
Новий ми вітаємо рік
Чого ж мої пальці неначе в крові,
І келих з вином, як отрута обпік?

Господар- похмурий й поважний пан,
Сказав, піднімаючи першу склянку:
“Я п’ю за землю тих рідних полян,
В якій ми лежим, як в ночах без світанку..

А друг, – подивившись у очі мої,
Й згадавши, мабуть, казна-що,-
Гукнув ” А я за пісню, -обличчя її,
В якій ми живемо, бо інше ніщо!”

Та третій, не знаючий майже нічого,
Як світ покидав немовлям,-
Думками моїми усім промовляв:
“Ми випить повинні сьогодні за того,
Хто буде із нами, та ще не вмирав..”
***
Nebratan / МІСТИКА / ПЕРЕКЛАДИ / НОВОРІЧНА БАЛАДА( За мотивами поезії Анни Ахматової) / 06.03. 2011 р.
Nebratan-Novorichna_balada_za_A_Acmatovoj.mp3
ВОНИ ЧЕКАЮТЬ НАС.  …ДЕСЬ ТАМ. – ДЕ ЯСКРАВЕ СВІТЛО, – ЧИ ВІЧНА ТЕМРЯВА. ВОНИ ЧЕКАЮТЬ…

Опубліковано у ВЛАСНІ ВІДЕО, ГОТИКА, ПЕРЕКЛАДИ З РОСІЙСЬКОЇ | Теґи: , . | Додати в закладки: постійне посилання на публікацію.

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s