Category Archives: ПЕРЕКЛАДИ З РОСІЙСЬКОЇ

НОВОРІЧНА БАЛАДА( За мотивами поезії Анни Ахматової).

Вона неминуча. Як ніч і день. Десь там, світло.. И месяц, скучая в облачной мгле, Бросил в горницу тусклый взор. Там шесть приборов стоят на столе, И один только пуст прибор. Это муж мой, и я, и друзья мои, Мы … Читати далі

Оприлюднено в ВЛАСНІ ВІДЕО, ГОТИКА, ПЕРЕКЛАДИ З РОСІЙСЬКОЇ | Позначки: , | Залишити коментар

СІМ НЕЗРИМИХ Я.

(За мотивами тексту балади одеської групи “Flёur” -“Непобедимая армия”- (Непереможна армія). Для Т.  ..Дякую групі “Flёur” за гарну музику. Спорожнілим нічним вулицям, Подобається коханців поспіх; А ліхтарі в темряві щуляться, стискаючи кільцем їх,- млосних.. – Тебе шукаю,- ту, що губиться, … Читати далі

Оприлюднено в КОХАННЯ, ПЕРЕКЛАДИ З РОСІЙСЬКОЇ, ХИМЕРНОСТІ ВСЕСВІТУ | Позначки: , , | Залишити коментар

ЧАС ДЗВІНОЧКІВ. (ПАМ’ЯТІ АЛЄКСАНДРА БАШЛАЧЬОВА).

За мотивами балади пітерського рокера Алєксандра Башлачьова “Время колокольчиков”. А. Башлачьов нар.27 травня 1960 і трагічно загинув 17 лютого 1988 року. Йшли в спеку й мерзли веснами, Все знесли і не стали ницими; Кашу жерли з снігу та березини, І … Читати далі

Оприлюднено в ПЕРЕКЛАДИ З РОСІЙСЬКОЇ | Позначки: , , | Залишити коментар